Last updated: 24 July 2026
PBellaras follows a minimum public disclosure approach: only necessary public information is published, and additional business or invoicing details are provided only where legitimately required.
Ελληνικά
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας για τον ιστότοπο pbellaras.gr είναι ο Periklis Bellaras – Sole Proprietorship, Athens, Greece.
- Για ζητήματα απορρήτου και αιτήματα σχετικά με προσωπικά δεδομένα, μπορείτε να επικοινωνείτε στο privacy@pbellaras.gr.
- Για γενικά επαγγελματικά θέματα, μπορείτε να επικοινωνείτε στο info@pbellaras.gr. Πρόσθετα επιχειρηματικά, φορολογικά ή τιμολογιακά στοιχεία παρέχονται μόνο όταν απαιτούνται για πραγματική επαγγελματική συνεργασία ή νόμιμη συναλλαγή.
2. Πεδίο εφαρμογής
Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργαζόμαστε όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο, αποστέλλετε μήνυμα μέσω φόρμας επικοινωνίας ή εγγράφεστε στο newsletter.
3. Δεδομένα που συλλέγονται
- Φόρμα επικοινωνίας: όνομα, διεύθυνση email και περιεχόμενο μηνύματος.
- Newsletter: διεύθυνση email και στοιχεία συγκατάθεσης/επιβεβαίωσης double opt-in.
- Τεχνικά δεδομένα: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, URL αιτήματος, browser, λειτουργικό σύστημα, status/error logs και δεδομένα ασφάλειας.
- Πληροφορίες που παρέχετε οικειοθελώς μέσα στο μήνυμά σας. Παρακαλούμε μην αποστέλλετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα εκτός αν είναι απαραίτητο.
4. Σκοποί και νομικές βάσεις
- Απάντηση σε αιτήματα και επικοινωνία: έννομο συμφέρον για τη διαχείριση εισερχόμενων αιτημάτων ή λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματος πριν από σύμβαση.
- Αποστολή newsletter: συγκατάθεση, η οποία μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου διαγραφής.
- Ασφάλεια, πρόληψη κατάχρησης, τεχνική διάγνωση και προστασία υποδομής: έννομο συμφέρον.
- Τήρηση νομικών υποχρεώσεων και υπεράσπιση νομικών αξιώσεων: συμμόρφωση με τον νόμο ή έννομο συμφέρον, ανά περίπτωση.
5. Newsletter και Mailchimp
- Το newsletter παρέχεται μέσω Mailchimp και της ενσωμάτωσης MC4WP. Η εγγραφή απαιτεί επιβεβαίωση double opt-in.
- Η Mailchimp επεξεργάζεται δεδομένα για λογαριασμό μας σύμφωνα με τους όρους και το Data Processing Addendum της. Ενδέχεται να πραγματοποιούνται διεθνείς διαβιβάσεις με τις κατάλληλες εγγυήσεις που απαιτεί η ισχύουσα νομοθεσία.
- Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποτεδήποτε μέσω του συνδέσμου διαγραφής που περιλαμβάνεται στα email του newsletter.
6. Φιλοξενία και τεχνική λειτουργία
- Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί επιλεγμένους τρίτους παρόχους για φιλοξενία, υποδομή, ασφάλεια, αντίγραφα ασφαλείας και υπηρεσίες email/newsletter, όπου αυτό είναι απαραίτητο.
- Οι πάροχοι αυτοί αποκτούν πρόσβαση μόνο στα δεδομένα που είναι αναγκαία για την παροχή των υπηρεσιών τους και υπό κατάλληλες υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας και προστασίας δεδομένων.
7. Αποδέκτες δεδομένων
- Εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που υποστηρίζουν τη λειτουργία του ιστότοπου.
- Πάροχοι φιλοξενίας, υποδομής, ασφάλειας, backup και email/newsletter.
- Επαγγελματικοί σύμβουλοι ή δημόσιες αρχές, όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο ή είναι αναγκαίο για την προστασία νόμιμων δικαιωμάτων.
- Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα.
8. Χρόνοι διατήρησης
- Μηνύματα φόρμας και σχετική επικοινωνία: έως 6 μήνες, εκτός αν απαιτείται μεγαλύτερη διατήρηση για ενεργή συνεργασία, σύμβαση, διαφορά ή νομική υποχρέωση. Η τεχνική δυνατότητα αυτόματης διαγραφής πρέπει να επιβεβαιωθεί πριν η ρύθμιση θεωρηθεί πλήρως εφαρμοσμένη.
- Server, access και security logs: έως 12 μήνες, εκτός αν συγκεκριμένο περιστατικό ασφάλειας απαιτεί τεκμηριωμένα μεγαλύτερη διατήρηση.
- Newsletter: έως την ανάκληση της συγκατάθεσης ή τη διαγραφή από τη λίστα, με δυνατότητα διατήρησης περιορισμένου suppression record ώστε να μην αποσταλούν ξανά μηνύματα κατά λάθος.
- Αντίγραφα ασφαλείας: διαγράφονται ή αντικαθίστανται σύμφωνα με τον κύκλο backup και δεν χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.
9. Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες
- Κατά την παρούσα έκδοση δεν χρησιμοποιούνται επιβεβαιωμένα εργαλεία analytics, advertising pixels ή ενσωματωμένοι media players.
- Ενδέχεται να χρησιμοποιούνται απολύτως αναγκαία cookies ή παρόμοιες τεχνολογίες για ασφάλεια, λειτουργία WordPress, φόρμες ή διαχείριση συγκατάθεσης. Αναλυτικές πληροφορίες παρέχονται στην Cookie Policy.
10. Εξωτερικοί σύνδεσμοι
- Ο ιστότοπος περιλαμβάνει εξερχόμενους συνδέσμους προς μουσικές πλατφόρμες, κοινωνικά δίκτυα και άλλες υπηρεσίες. Η επίσκεψη σε αυτές διέπεται από τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.
- Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις πρακτικές απορρήτου τρίτων ιστοτόπων ή υπηρεσιών.
11. Δικαιώματα
- Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό επεξεργασίας.
- Μπορείτε να εναντιωθείτε σε επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον.
- Μπορείτε να ζητήσετε φορητότητα, όπου εφαρμόζεται.
- Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποτεδήποτε.
- Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Ελληνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.
- Για την άσκηση δικαιωμάτων ή για ερωτήσεις σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα σας, επικοινωνήστε στο privacy@pbellaras.gr.
12. Ασφάλεια
Εφαρμόζονται κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Κανένα σύστημα δεν μπορεί να εγγυηθεί απόλυτη ασφάλεια.
13. Αυτοματοποιημένες αποφάσεις και παιδιά
- Δεν πραγματοποιείται αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή profiling που παράγει έννομα αποτελέσματα.
- Ο ιστότοπος δεν απευθύνεται ειδικά σε παιδιά και δεν επιδιώκει τη συλλογή δεδομένων ανηλίκων.
14. Αλλαγές και επικοινωνία
Η παρούσα πολιτική μπορεί να ενημερώνεται όταν αλλάζουν οι υπηρεσίες, οι τεχνικές λειτουργίες ή οι νομικές απαιτήσεις.
- Τελευταία ενημέρωση: 24 Ιουλίου 2026.
- Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα πολιτική ή τα προσωπικά δεδομένα σας, επικοινωνήστε στο privacy@pbellaras.gr.
English
1. Controller
The controller for pbellaras.gr is Periklis Bellaras – Sole Proprietorship, Athens, Greece.
- For privacy matters and requests concerning personal data, please contact privacy@pbellaras.gr.
- For general business enquiries, please contact info@pbellaras.gr. Additional business, tax or invoicing information is provided only where required for a genuine professional collaboration or lawful transaction.
2. Scope
This policy explains how personal data is processed when you visit the website, submit a contact request or subscribe to the newsletter.
3. Data collected
- Contact form: name, email address and message content.
- Newsletter: email address and double opt-in consent/confirmation records.
- Technical data: IP address, date/time, requested URL, browser, operating system, status/error logs and security data.
- Any information voluntarily included in a message. Please do not send sensitive personal data unless necessary.
4. Purposes and legal bases
- Responding to enquiries: legitimate interests or steps requested before entering into a contract.
- Newsletter delivery: consent, withdrawable at any time.
- Security, abuse prevention and technical diagnostics: legitimate interests.
- Legal compliance and defence of claims: legal obligation or legitimate interests, as applicable.
5. Newsletter and Mailchimp
- The newsletter is provided through Mailchimp and MC4WP. Subscription uses double opt-in.
- Mailchimp processes data on our behalf under its terms and Data Processing Addendum. International transfers may occur subject to safeguards required by applicable law.
- You may withdraw consent at any time by using the unsubscribe link included in newsletter emails.
6. Hosting and technical operation
- The website uses selected third-party service providers for hosting, infrastructure, security, backups and email/newsletter services where necessary.
- These providers access only the data necessary to provide their services and are subject to appropriate confidentiality and data-protection obligations.
7. Recipients
- Authorized persons supporting the website.
- Hosting, infrastructure, security, backup and email/newsletter providers.
- Professional advisers and public authorities where required by law or necessary to protect legal rights.
- Personal data is never sold.
8. Retention
- Contact messages and related correspondence: up to 6 months, unless longer retention is necessary for an active engagement, contract, dispute or legal obligation. The technical ability to automate deletion must be confirmed before this setting is treated as fully implemented.
- Server, access and security logs: up to 12 months, unless a documented security incident requires longer retention.
- Newsletter data: until consent is withdrawn or the address is removed, with a limited suppression record where needed to prevent accidental re-mailing.
- Backups are deleted or replaced according to the applicable backup cycle and are not used for unrelated purposes.
9. Cookies
- At this version, no analytics tools, advertising pixels or embedded media players are confirmed as active.
- Strictly necessary cookies or similar technologies may be used for security, WordPress functionality, forms or consent management. See the Cookie Policy for details.
10. External links
- The website links to music platforms, social networks and third-party services. Those services apply their own privacy terms.
- We are not responsible for the privacy practices of third-party websites or services.
11. Your rights
- You may request access, rectification, erasure or restriction of processing.
- You may object to processing based on legitimate interests.
- You may request data portability where applicable.
- You may withdraw consent at any time.
- You may lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority.
- To exercise your rights or ask questions about your personal data, contact privacy@pbellaras.gr.
12. Security
Appropriate technical and organizational measures are applied to protect personal data. No system can guarantee absolute security.
13. Automated decisions and children
- No automated decision-making or profiling producing legal effects is used.
- The website is not specifically directed to children and does not intentionally seek minors’ data.
14. Updates and contact
This policy may be updated when services, technical features or legal requirements change.
- Last updated: 24 July 2026.
- For questions about this policy or your personal data, contact privacy@pbellaras.gr.